Оновлено травень 2020

Політика конфіденційності

На нашому сайті (metinvestholding.com (далі «Сайт»)) ми можемо збирати Ваші персональні дані в порядку і для цілей, описаних нижче.
Ми високо цінуємо конфіденційність відвідувачів Сайту та забезпечуємо безпечне зберігання та використання даних відвідувачів відповідно до вимог Закону України «Про захист персональних даних», а також Загального регламенту захисту даних ЄС («GDPR»).

 

Ця політика конфіденційності («Політика») містить опис типів інформації, яку ми збираємо на цьому Сайті, включаючи інформацію щодо ідентифікованих або ідентифікованих осіб («Персональні дані»), інформацію про цілі використання нами таких персональних даних, про осіб, з якими ми можемо ділитися ними, а також роз'яснює Ваші права та варіанти вибору, доступні для Вас щодо використання нами Ваших персональних даних. У цій Політиці також описано, як Ви можете зв'язатися з нами, щоб дізнатися докладніше про нашу політику конфіденційності.

 

Будь ласка, ознайомтеся з цією Політикою перед використанням або надсиланням будь-яких персональних даних на Сайті.
Відвідуючи та використовуючи цей Сайт, Ви підтверджуєте, що ознайомилися з представленою інформацією та розумієте, як ми збираємо, обробляємо, використовуємо та розкриваємо Ваші персональні дані, як описано в даній Політиці.

 

Як детальніше описано в розділі 2 нижче, ми будемо використовувати дані, зібрані на цьому Сайті для наступних цілей:
— Обслуговування та оновлення Сайту;
— Надання інформації про діяльність Компанії;
— зберігання даних про переваги та налаштування користувачів Сайту;
— Вдосконалення існуючих та розробка нових продуктів та (або) послуг;
— Збір статистики про користувачів;
— Моніторинг стану сеансу (доступу) користувача.
 
1. Контролер даних

 
ТОВ «МЕТІНВЕСТ ХОЛДИНГ» (або «ми», «нас», «наш») є контролером Ваших персональних даних (відповідно до GDPR), які збираються та обробляються через цей Сайт.
 
ТОВ «МЕТІНВЕСТ ХОЛДИНГ» Україна, 87534, м. Маріуполь, просп. Нахімова, 116-А
+380 44 251 83 05, доб. 7068
 https://metinvestholding.com
 
2. Які дані ми збираємо та на якій правовій підставі
 
а) Ім'я, адреса електронної пошти та номер телефону

На Сайті є форми, куди Ви можете вводити свої ім'я, номер телефону або адресу електронної пошти. При заповненні форми ці дані будуть збережені і може бути використаний для надання інформації, що запитується, або комунікації з Вами.
Ваша електронна адреса зберігається в системі протягом 36 місяців після заповнення форми.
Правовою основою для такої обробки Вашої адреси електронної пошти є Ваша згода, надана шляхом встановлення прапорця у відповідному полі форми. Ви можете у будь-який час відкликати свою згоду на збереження та використання Вашої адреси електронної пошти в зазначених вище цілях, надіславши запит на наступну адресу: website@metinvestholding.com. У такому разі вказана адреса електронної пошти буде видалена, і ми більше не зможемо зв'язатися з Вами, використовуючи цю адресу електронної пошти.
 
b) Автоматично зібрані дані

Автоматично зібрані дані:
— Тип та версія браузера
—  Операційна система
—  IP-адреса

Збір та тимчасове зберігання цих даних здійснюються з метою коректного відображення вмісту Сайту на комп'ютері користувача. Дані будуть видалені, як тільки відпаде необхідність у їх використанні, - після закінчення сеансу (коли користувач залишить Сайт) або після закінчення зазначеного нижче терміну зберігання (додатково див. п.3а).
Ми не зіставляємо дані, що автоматично збираються інформаційною системою, та інші персональні дані фізичних осіб.
Правову основу для обробки інформації про Ваш пристрій є наш законний інтерес у забезпеченні гарної роботи Сайту.
 
c) Cookies
Файл cookie — це файл, який зберігається на жорсткому диску персонального комп'ютера користувача під час відвідування сторінок Сайту. Такий файл містить набір символів, які дозволяють ідентифікувати пристрій або браузер користувача під час повторного відвідування Сайту.

Ми використовуємо файли cookie для таких цілей: щоб зробити Сайт зручнішим для користувача; щоб персоналізувати вміст або налаштування Сайту; а також щоб анонімно збирати статистичну інформацію. (Ми можемо використовувати статистичну інформацію для покращення наших існуючих та розробки нових продуктів та (або) послуг). Файли cookie також потрібні для коректної роботи деяких функцій Сайту, наприклад, для збереження сеансу при переході користувача по сторінках.
 
Правовим підґрунтям для такої обробки ваших персональних даних, зібраних за допомогою файлів cookie, є:
— Необхідність задоволення законних інтересів ТОВ «МЕТІНВЕСТ ХОЛДІНГ» та третіх осіб, включаючи підтримку нашого Сайту та вдосконалення чи розвиток нашого бізнесу; або
— Ваша згода (надана шляхом натискання кнопки [«Продовжити» / «ОК»/...] на банері з інформацією про cookie на Сайті). Ви можете в будь-який час змінити свій вибір за допомогою налаштувань вашого браузера, як описано нижче.
 
Ми використовуємо такі категорії файлів cookie:
Політика конфіденційності оновлена травень 2020 року.
1. Ідентифікаційні та контактні деталі контролера даних
2. Категорії Персональних даних, цілі та правові основи обробки
3. Одержувачі даних
4. Передача персональних даних
5. Ваші права
6. Контактна інформація співробітника захисту даних
 
Ми можемо збирати деякі ваші персональні дані в порядку і для цілей, описаних нижче через наш сайт (https://metinvest.digital/, далі іменований «Сайт»).

Ми дбаємо про конфіденційність відвідувачів Сайту та оброблятимемо ваші Персональні дані відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та Загального регламенту захисту даних ЄС (Регламент (UE) 2016/679 або «GDPR»).

Ця політика конфіденційності («Політика») містить опис типів інформації, яку ми збираємо через цей Сайт, включаючи інформацію щодо ідентифікованих або ідентифікованих фізичних осіб («Персональні дані»), інформацію про цілі обробки нами таких Персональних даних, про те, кому ми можемо передавати Персональні дані, а також роз'яснює ваші права щодо Персональних даних, що збираються. У цій Політиці також описано, як
Ви можете зв'язатися з нами, щоб реалізувати Ваші права.

Ця політика стосується лише цього Сайту, але не інших сайтів, які відвідувачі можуть відвідувати за посиланнями, розміщеними на цьому сайті. Контролер даних (як визначено нижче) не несе відповідальності за Персональні дані, надані відвідувачами зовнішнім сторонам або будь-якому веб-сайту, підключеному до Сайту.
Будь ласка, уважно ознайомтеся з цією Політикою: вона застосовується, коли ви заходите на Сайт і просто вирішуєте переглянути його, скориставшись нашими послугами, не заповнюючи жодних форм, а також коли ви вирішуєте запитати у нас певну інформацію стосовно нашої діяльності.
 
Як детальніше описано в розділі 2 нижче, ми будемо обробляти Персональні дані для наступних цілей:
•    Обслуговування та оновлення Сайту;
•    Надання інформації про діяльність Компанії;
•    Зберігання даних про переваги та налаштування користувачів Сайту;
•    Вдосконалення існуючих та розробка нових продуктів та (або) послуг;
•    Збір статистики про користувачів;
•    Моніторинг стану сеансу (доступу) користувача.
 
1. Ідентифікаційні та контактні деталі Контролера та Оброблювача даних:
Щодо Персональних даних, ТОВ «МЕТІНВЕСТ ДИДЖИТАЛ» («Контролер даних»/«Обробник даних») діє згідно зі статтею 4(7) GDPR.
Ви можете зв'язатися з Контролером даних за такими адресами:
ТОВ «МЕТІНВЕСТ ДИДЖИТАЛ»
87504, Україна, м. Київ, провулок Лабораторний, 12
+380 44 251 83 05, 1610
https://metinvest.digital/
 
2. Категорії Персональних даних, цілі та правова основа обробки

а) Персональні дані, зібрані за допомогою форм Сайту
Заповнюючи форми на сайті, ви можете надати нам певні персональні та контактні дані (наприклад, ім'я, адресу електронної пошти та номер телефону).
Такі персональні дані обробляються для надання вам запитаної інформації (наприклад, новини, оголошення тощо), а також для зв'язку з вами.
Вищезгадані Персональні дані зберігатимуться протягом 36 місяців. Після закінчення цього періоду такі персональні дані будуть видалені або знеособлені.
Правовою основою для обробки є ваша згода відповідно до статті 6 (1). літер. а) GDPR. Ми інформуємо вас про те, що ваша згода може бути вільно відкликана електронною поштою: DPO@metinvestholding.com, і ваші Персональні дані будуть негайно видалені або знеособлені.
 
3) Автоматично зібрані дані
 
При кожному відвідуванні Сайту автоматично збирається деяка інформація про влаштування відвідувача сайту, зокрема:
— Тип та версія браузера;
— операційна система;
— IP-адреса.
 
Обробка такої інформації потрібна для перегляда вмісту Сайту. Така інформація буде видалена після досягнення цілей, для яких вона була зібрана, і, у будь-якому випадку – наприкінці сесії (коли користувач залишає Сайт).
Інформація, що автоматично зібрана Сайтом, не співставляється з іншою інформацією про відвідувачів Сайту.
Правовою основою для такої обробки є законна зацікавленість Контролера даних щодо забезпечення належної технічної роботи Сайту.
 
а) Файли cookie
Файл cookie — це невеликий текстовий файл, який надсилається Сайтом на термінальне обладнання відвідувача (тобто браузер відвідувача); файл cookie зберігається на термінальному обладнанні відвідувача і потім повторно передається на Сайт під час наступних відвідувань Користувачем Сайту.
Інформуємо Вас про те, що розміщені на Сайті файли cookie («файли cookie») можуть бути «сесійними файлами cookie» (тобто файли cookie, термін дії яких закінчується наприкінці сеансу браузера) або «постійними файлами cookie» (тобто файли cookie, які зберігаються також і після закінчення сеансу браузера відвідувача). Крім того, файли cookie можуть бути встановлені безпосередньо на Сайті (так звані файли cookie першої сторони) або на іншому сайті (так звані файли cookie третіх сторін).
 
Файли cookie, які використовуються Сайтом:
 
Файли cookie браузера або сеансу технічного обслуговування
Сайт розміщує файли cookie для перегляду або сеансу технічного обслуговування з метою забезпечення нормального та ефективного перегляду та використання Сайту. Такі файли cookie не вимагають вашої попередньої та явно вираженої згоди. Ви можете вимкнути ці файли cookie, змінивши налаштування вашого браузера (як зазначено нижче), але це може вплинути на роботу сайту.
 
Функціональні технічні файли cookie
Сайт використовує функціональні технічні файли cookie, які дозволяють запам'ятати ваші уподобання (тобто обрану мову) для покращення послуг, які надає Сайт. Функціональні файли cookie покращують якість перегляду та підвищують зручність роботи з сайтом. Будь ласка, зверніть увагу, що для встановлення функціональних технічних файлів cookie не потрібна ваша згода.
 
Аналітичні файли cookie
Ці файли cookie третіх сторін використовуються для збору інформації про те, як відвідувачі використовують Сайт (наприклад, кількість відвідувачів, відвіданих сторінок, постійність на Сайті тощо) з метою проведення статистичного аналізу та покращення нашого Сайту. Файли cookie збирають інформацію таким чином, щоб нікого не ідентифікувати безпосередньо.
Надаючи дозвіл через банер, що відображає доступ до Сайту, ви даєте згоду на використання cookie-файлів аналітики. Ми інформуємо вас про те, що ваша згода буде потрібна тільки після першого входу на Сайт, і ми використовуємо технічний Cookie-файл для відстеження отриманої згоди. Як зазначено нижче, ви можете відкликати свою згоду у будь-який час.
 
Ми використовуємо такі категорії файлів cookie:
 
 
Ім'я cookie Опис Період зберігання
lang Використовується для зберігання вибраної користувачем мовної версії веб-сайту 12 місяців
Identity Використовується для ідентифікації авторизованого користувача   На час сеансу
Cookies-agree Використовується для ідентифікації користувача, який дав згоду на збирання персональних даних На час сеансу
 
Створює унікальний ідентифікатор у системі Google Analitics, який генерується випадковим чином та використовується для збирання статистики про використання сайту відвідувачем.
Огляд Google про конфіденційність та захист даних https://policies.google.com/privacy
24 місяці
.AspNetCore.Antiforgery.MAO00gCMUws Програмне забезпечення домашньої сторінки програми для створення токена захисту від підробки та відправки його у відповіді у вигляді файлу cookie. https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/security/anti-request-forgery?view=aspnetcore-3.1 На час сеансу
 
Ви можете змінити свої переваги щодо cookie-файлів у будь-який час, і відмовитись від відстеження Google Analytics на всіх сайтах, відвідуючи ресурс http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Будь ласка, зверніть увагу, що більшість веб-браузерів допускають деякий контроль над більшістю файлів cookie через налаштування браузера. Дізнайтеся, як керувати файлами cookie у популярних браузерах.

Персональні дані не будуть розповсюджуватися і можуть бути доступні (з обмеженнями, і деякий зміст може відображатися некоректно у відповідній галузі компетенції) співробітникам та/або підрядникам Контролера даних, уповноваженому їх обробляти.
Одержувачі Персональних даних діятимуть як автономні контролери даних відповідно до статті 4(7) GDPR або як обробників даних, призначених Контролером даних відповідно до статті 28 GDPR.
Персональні дані можуть передаватися компаніям, які надають певні послуги Контролеру даних та іншим компаніям Групи Метінвест.
 
2. Крім того, ми надаємо вам таку інформацію:
 
а) Google Analytics
Аналітичний інтернет-сервіс Google Analytics, Google LLC (Google), 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA встановлює певні файли cookie, які збирає інформацію про ваш відвідування сайту.
Google може розрізняти унікальних користувачів; обмежувати частоту запитів; запам'ятовувати кількість та час попередніх відвідувань; реєструвати джерело трафіку; визначати початок та кінець сеансу; запам'ятовувати значення оголошених користувачем рівнів змінних, встановлених відвідувачем. Інформація про пристрій (браузер та його версія, операційна система) може бути доступна Google.
Зверніть увагу, що ми використовуємо механізм, який автоматично маскує Вашу IP-адресу, і інформація, що обробляється Google, не буде поєднана з іншими даними Google.
Google буде використовувати отриману інформацію для статистичного аналізу та звітності, що допоможе оптимізувати сайт, зробивши його зручнішим для відвідувачів. Ваші персональні дані будуть зберігатися протягом 36 місяців.
 
b) Google Maps
Цей сайт використовує Google Maps, службу карток, яку надає Google. Google може отримати вашу IP-адресу і дізнатися сторінку сайту, яку ви відвідуєте.
Якщо ви увійшли до свого облікового запису Google, компанія Google може об'єднати інформацію, зібрану на Сайті, з даними вашого профілю Google.
Як зазначено вище, Політика надається лише для Сайту, і Контролер даних не несе відповідальності за Персональні дані, надані відвідувачами зовнішнім сторонам. Для отримання більш детальної інформації рекомендуємо ознайомитися з оглядом Google про конфіденційність та захист даних.
 
Передача персональних даних
Одержувачі, зазначені в розділі 3 вище, можуть перебувати у країнах поза ЄС. Вся передача ваших персональних даних буде здійснюватися відповідно до GDPR та чинного законодавства про захист даних, у тому числі й у компаніях Групи Метінвест, що знаходяться за межами ЄС. Як зазначено вище, певні персональні дані, зібрані за допомогою файлів cookie, можуть бути передані Google. Google дотримується Рамкової програми захисту конфіденційності ЄС-США, розробленої Міністерством торгівлі США, а також Європейською Комісією та Урядом Швейцарії ("Захист конфіденційності"), забезпечуючи адекватний рівень захисту відповідно до GDPR та чинного закону про захист даних.
 
Ваші права
Відповідно до GDPR, Контролер даних забезпечує здійснення наступних прав:
 
a) Ваше право на доступ до Ваших персональних даних (стаття 15 GDPR)
Ви маєте право запитати у Контролера даних підтвердження того, чи обробляються Ваші Персональні дані та, якщо це так, доступ до таких Персональних даних та інформації, згаданої у статті 15 GDPR (наприклад, цілі обробки; категорії відповідних персональних даних; одержувачі, яким Персональні дані були або будуть передані тощо).
 
b) Ваше право на виправлення (стаття 16 GDPR)
Ви маєте право подати запит Контролеру даних на виправлення неточних персональних даних, що стосуються вас. Зважаючи на мету обробки, ви також маєте право на неповне заповнення персональних даних.
Для здійснення права, зазначеного у статті 16, ваш запит повинен містити чітку вказівку на неточні та/або неповні персональні дані.
 
c) Ваше право на видалення або право бути забутим (стаття 17 GDPR)
Ви маєте право подати запит Контролеру даних на видалення Ваших Персональних даних відповідно до статті 17 GDPR (наприклад, коли Персональні дані більше не потрібні у зв'язку з цілями, для яких вони були зібрані або іншим чином оброблені; коли ви відкликаєте свою згоду або заперечуєте проти обробки і немає жодних поважних причин для обробки, і т.д.).
 
d) Ваше право на обмеження обробки (стаття 18 GDPR)
Ви маєте право запросити у нас обмеження на обробку даних, якщо діє одна з підстав, зазначених у статті 18 GDPR (наприклад, ви заперечуєте точність Персональних даних протягом періоду, що дозволяє Контролеру даних перевірити точність Персональних даних; обробка є незаконною, і ви заперечуєте проти видалення Персональних даних і замість цього потребує обмеження на їх використання, нам більше не потрібні Персональні дані для цілей обробки, але вони необхідні вам для встановлення, здійснення або захисту юридичних претензій і т.д.).
 
e) Ваше право на мобільність даних (стаття 20 GDPR)
Відповідно до ст. 20 GDPR, ви маєте право отримувати певні Персональні дані в структурованому, загальноприйнятому та машиночитаному форматі та передавати ці персональні дані іншому Контролеру даних без перешкод з боку нас, де б він не знаходився: (i) обробка Персональних даних здійснюється за вашою згодою; та (ii) вона здійснюється автоматизованими засобами.
 
f) Ваше право заперечувати проти обробки (стаття 18 GDPR)
Ви маєте право в будь-який час заперечувати на підставі вашої конкретної ситуації проти обробки ваших персональних даних, заснованої на наших законних інтересах, відповідно до статті 6(1), літер. 
GDPR. Ми більше не будемо опрацьовувати відповідні Персональні дані, якщо не надамо переконливих законних підстав для обробки, які мають пріоритет над вашими інтересами, правами та свободами, або для встановлення чи висування юридичних претензій, або захисту від них. Ви можете заперечити проти обробки ваших персональних даних з метою прямого маркетингу.
 
g) Право відкликати свою згоду (стаття 7(3) GDPR)
Звернувшись до нас за адресою, наведеною нижче (Розділ 6), ви можете у будь-який час відкликати свою згоду. Відкликання згоди не вплине на законність опрацювання, здійсненого до такого відкликання.

1. Право подати скаргу до наглядових органів (стаття 77 GDPR)
Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного чи судового засобу правового захисту, Ви можете подати скаргу до наглядового органу, зокрема, в країні, де Ви живете/працюєте, або де сталося передбачуване порушення, якщо Ви вважаєте, що обробка Ваших Персональних даних порушує чинне законодавство про захист даних.
 
Якщо Ви перебуваєте в одній із держав-членів ЄС, Ви можете подати скаргу до одного з Європейських наглядових органів.
 
Якщо Ви перебуваєте в Україні, Ви можете подати скаргу уповноваженому Верховної Ради з прав людини.
Зверніть увагу, що ми надамо інформацію про вжиті на запит дії за статтями від 15 до 21 GDPR якнайшвидше і в будь-якому випадку протягом одного місяця з моменту отримання запиту. У разі нагальної потреби цей термін може бути продовжений ще на два місяці. Здійснення Ваших прав є безкоштовним, за винятком випадків, коли Ваш запит є явно необґрунтованим чи надмірним.
 
2. Контактна інформація співробітника захисту даних
Якщо у вас виникли питання щодо цієї Політики або ви хочете скористатися своїми правами, переліченими у Розділі 5 вище, ви можете звернутися до співробітника захисту даних, призначеного Контролером даних відповідно до статті 37 GDPR, за наступними адресами із зазначенням «У дирекцію з правового забезпечення»:
Електронна пошта: DPO@metinvestholding.com
Адреса:Україна, 01133, Київ, Лабораторний провулок, 12
На конверті вкажіть «Дирекцію з правового забезпечення»
Оброблені файли cookie видаляються або піддаються знеособленню після досягнення зазначених цілей обробки або за відсутності необхідності подальшого досягнення цих цілей, а також у разі закінчення терміну зберігання, зазначеного вище.
 
Ви можете обмежити використання файлів cookie у налаштуваннях вашого браузера:
 

Internet Explorer Internet Explorer

Edge Edge

SafariSafari

Chrome Chrome

Firefox Firefox

Opera Opera

Як заборонити використання ваших даних у Google Analytics, Ви дізнаєтесь детально з пункту 3a) нижче.
Зверніть увагу, що при зміні налаштувань браузера функціональність Сайту може бути обмежена, а деякі матеріали можуть відображатися некоректно.
 
3. Одержувачі чи категорії одержувачів персональних даних
 Ми збираємо та зберігаємо дані, у тому числі у сервісах Google, як описано нижче.
 
a) Google Analytics
Цей Сайт використовує аналітичний інтернет-сервіс Google Analytics, Google LLC (Google), 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics використовує файли cookie. Інформація про Ваше відвідування Сайту, створена за допомогою файлів cookie, надсилається на сервер Google у США і зберігається там.
 
За допомогою файлів cookie Google Analytics може розрізняти унікальних користувачів; обмежувати частоту запитів; запам'ятовувати кількість та час попередніх відвідувань; реєструвати джерело трафіку; визначати початок та кінець сеансу; запам'ятовувати значення оголошених користувачем змінних визначення рівня відвідувача. Інформація про Ваш пристрій (браузер та його версія, операційна система), за допомогою якого Ви переглядаєте сторінки Сайту, може бути надіслана до Google Analytics.
 
Ми використовуємо функцію анонімізації IP на цьому Сайті, що означає, що ваша IP-адреса буде скорочена перед її відправкою. IP-адреса, яку ваш браузер надсилає до Google Analytics, не поєднується з іншими даними Google.
Ми використовуємо дані в системі Google Analytics для ведення статистики та зберігаємо їх не більше 36 місяців.
Google буде використовувати отриману інформацію для статистичного аналізу та формування звітності, що допоможе оптимізувати Сайт та зробити його зручнішим для відвідувачів.

Ви також можете заборонити Google збирати та обробляти дані, що генеруються за допомогою файлів cookie на основі відомостей про використання Сайту (включаючи вашу IP-адресу), завантаживши та встановивши плагін для браузера за посиланням.
 
b) Google Maps
На цьому сайті використовуються функції Google Maps. Google Maps це сервіс, керований компанією Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Якщо Ви відвідуєте одну з сторінок, що містять карти Google Maps, Ви підключаєтеся до серверів Google. На додаток до Вашої IP-адреси, сервери також можуть визначати, які зі сторінок Сайту Ви в даний час відвідуєте.
Якщо Ви увійшли до свого облікового запису Google, Google може додати цю інформацію до Вашого профілю.
Ми не контролюємо ці функції Google Maps, а також відповідні методи обробки Ваших персональних даних Google за допомогою таких функцій. Ми не несемо жодної відповідальності за таку обробку. Ви повинні ознайомитися з Політика конфіденційності Google, щоб дізнатися про умови, які застосовуються для обробки Ваших персональних даних, оскільки ця Політика стосується лише цього Сайту.
 
c) ТОВ «МЕТІНВЕСТ ДИДЖИТАЛ»
При виконанні технічних та організаційних заходів, спрямованих на забезпечення функціонування Сайту та захист інформації, що зберігається в його системі, співробітники МБС можуть отримувати доступ до вищезазначених даних у міру потреби.
 
ТОВ «МЕТІНВЕСТ ДИДЖИТАЛ», розташоване за адресою: 87504, Україна, м. Маріуполь, проспект Нікопольський, 54, обробляє дані виключно як оператор на підставі задокументованих інструкцій ТОВ «МЕТІНВЕСТ ХОЛДИНГ» та надає достатні гарантії щодо захисту конфіденційності, зазначених у цій Політиці.
Участь ТОВ «МЕТІНВЕСТ ДИДЖИТАЛ» у обробці персональних даних регламентується договором із ТОВ «МЕТІНВЕСТ ХОЛДИНГ».
 
d) Vimeo
Ми використовуємо відеоплеєр Vimeo, керований компанією Vimeo, Inc. (555 West 18th Street, New York, New York 10011). Vimeo може встановлювати файли cookie, необхідні для включення певних функцій і запам'ятати ваші уподобання (наприклад, налаштування мови або рівня гучності).
 
4. Передача персональних даних до третіх країн
Одержувачі, зазначені в розділі 3 вище, можуть перебувати в США, включаючи країни за межами ЄЕЗ, які не визнані Європейською комісією як такі, що забезпечують належний рівень захисту. У будь-якому випадку ми будемо передавати персональні дані лише тим одержувачам, які забезпечують належний рівень захисту, або будемо діяти відповідно до законодавства про захист даних та вживати відповідних заходів безпеки.
Компанія Google отримала сертифікат відповідності політиці EU-US Privacy Shield Міністерства торгівлі США, яка забезпечує достатній рівень захисту даних відповідно до рішення Європейської комісії C/2016/4176 (стаття 46, 2, (e) GDPR). Актуальна інформація про сертифікацію компанії EU-US Privacy Shield, доступна на сторінці: privacyshield.gov.
 
5. Ваші права щодо персональних даних
Відповідно до законодавства про захист персональних даних, Ви наділені правами, про які Ви повинні знати.
 
a) Ваше право на доступ до Ваших персональних даних (стаття 15 GDPR):
Ви маєте право знати, що ми обробляємо або зберігаємо Ваші персональні дані. Ви можете скористатися цим правом, надіславши запит на отримання копії своїх персональних даних (далі «Запит на доступ»).
Ви можете надіслати письмовий запит на вказану нижче адресу, щоб з'ясувати, які дані обробляються і як вони обробляються.
 
На додаток до отримання копії персональних даних, які ми обробляємо, Ви маєте право знати:
• для чого використовуються ваші персональні дані;
• кому передаються ваші особисті дані;
• термін зберігання персональних даних;
• інформацію про Ваші права, як описано в цьому розділі 5;
• Ваше право подати скаргу до наглядових органів;
• джерело Ваших персональних даних, якщо вони були отримані від Вас;
• чи використовуються Ваші персональні дані для автоматичного прийняття рішень, включаючи профіль;
• чи передаються ваші персональні дані державам або міжнародним організаціям за межами ЄС і які гарантії поширюються на таку передачу.
 
Ми відповімо на Ваш запит протягом місяця. За певних обставин ми можемо повідомити про необхідність продовжити термін відповіді на ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.
Копії ваших персональних даних надаються безкоштовно.
Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ви просите додаткові копії, або ваш запит «явно необґрунтований чи надмірний».
 
b) Ваше право на виправлення (стаття 16 GDPR):
Ви можете попросити нас виправити інформацію, яку Ви вважаєте неточною. Ви також маєте право попросити нас доповнити інформацію, яка, на Вашу думку, є неповною.
 
Для цього Ви повинні повідомити нас у письмовій формі за вказаною нижче адресою:
• що ви сумніваєтеся в точності ваших даних і хочете, щоб вони були виправлені;
• чітко вкажіть, які Ви хочете виправити чи доповнити;
• поясніть, як ми маємо виправити або доповнити Ваші персональні дані;
• підтвердити особистість.
 
Ми відповімо на Ваш запит протягом місяця. За певних обставин ми можемо повідомити про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.
Виправлення або оновлення персональних даних здійснюється безкоштовно.
Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит є «явно необґрунтованим або надмірним».
 
c) Ваше право на видалення або право бути забутим:
 
Ви маєте право попросити нас видалити Ваші персональні дані без невиправданої затримки, зокрема, якщо Ви:
• хочете відкликати свою згоду на обробку персональних даних;
• вважаєте, що Ваші особисті дані обробляються незаконно;
• заперечує проти обробки персональних даних з метою прямого маркетингу.
 
Щоб скористатися своїм правом на видалення Ваших даних, Ви повинні повідомити нас у письмовій формі за вказаною нижче адресою про бажання зробити це і, якщо можливо, пояснити, чому Ви вважаєте, що Ваші персональні дані обробляються незаконно.
Ми відповімо на Ваш запит протягом місяця. За певних обставин ми можемо повідомити про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.
Видалення Ваших персональних даних здійснюється безкоштовно.
Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит є «явно необґрунтованим або надмірним».
 
d) Ваше право на обмеження обробки (стаття 18 GDPR):
Ви маєте право попросити нас обмежити обробку Ваших персональних даних (ми тільки зберігатимемо їх), зокрема, якщо Ви:
• ставите під сумнів достовірність Ваших персональних даних, на період нашої перевірки достовірності Ваших персональних даних;
• вважаєте, що Ваші персональні дані обробляються незаконно, але заперечує їх видалення;
• вимагає Ваших персональних даних для встановлення або висунення юридичних претензій або захисту від них, незважаючи на те, що ми більше не потребуємо Ваших персональних даних для цілей обробки.
 
Щоб скористатися своїм правом на обмеження обробки, Ви повинні повідомити про це нам у письмовій формі за адресою, вказаною нижче:
• що Ви хочете обмежити обробку Ваших персональних даних;
• чітко вкажіть, обробку яких даних потрібно обмежити.
 
Ми відповімо на Ваш запит протягом місяця. За певних обставин ми можемо повідомити про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.
Обмеження використання персональних даних здійснюється безкоштовно. Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит є «явно необґрунтованим або надмірним».
 
e) Ваше право на мобільність даних (стаття 20 GDPR):
Ви можете скористатися своїм правом лише щодо персональних даних, які стосуються Вас та які Ви нам надали. Ви маєте право запросити у нас такі дані в структурованому форматі, який широко використовується, і передати їх іншому оператору. Це право виникає лише в тому випадку, якщо обробка даних заснована на Вашій згоді або необхідна для виконання договору, стороною якого Ви є, і це оброблення здійснюється автоматизованими засобами.

Щоб реалізувати Ваше право на мобільність даних, Ви повинні повідомити нас у письмовій формі за вказаною нижче адресою про бажання отримати Ваші дані або передати дані та вказати контактні дані адресата.
Ми відповімо на ваш запит протягом місяця. За певних обставин ми можемо повідомити про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.
Передача Ваших персональних даних здійснюється безкоштовно.
Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит є «явно необґрунтованим або надмірним».
 
f) Ваше право заперечувати проти обробки (стаття 18 GDPR):
Ви маєте право в будь-який час заперечити на підставі Вашої конкретної ситуації проти обробки Ваших персональних даних, заснованої на наших законних інтересах (або інтересах третіх сторін), і ми можемо припинити обробку Ваших даних, якщо не надамо переконливих законних підстав для обробки, які мають пріоритет над Вашими інтересами, правами та свободами, або для встановлення чи висування юридичних претензій, або захисту від них. Ви можете заперечити проти обробки Ваших персональних даних з метою прямого маркетингу.
 
Для цього Ви повинні повідомити нас у письмовій формі за указом нижче адресою, що ви заперечуєте проти обробки Ваших персональних даних, і вказати причину (якщо тільки Ви не заперечуєте проти обробки ваших персональних даних з метою прямого маркетингу).

Ми відповімо на Ваш запит протягом місяця. За певних обставин ми можемо повідомити про необхідність продовжити термін відповіді на ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.
Заперечення проти обробки персональних даних Ви можете здійснити безкоштовно. Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит є «явно необґрунтованим або надмірним».
 
g) Право відкликати свою згоду (стаття 7(3) GDPR):
Якщо Ви заявили про свою згоду на будь-які дії з обробки персональних даних, описані в цій Політиці, Ви маєте право відкликати свою згоду у будь-який час, зв'язавшись із нами за вказаною адресою. Відкликання згоди не вплине на законність обробки даних до моменту такого відкликання згоди.
Ми відповімо на Ваш запит протягом місяця. За певних обставин ми можемо повідомити про необхідність продовжити термін відповіді на Ваш запит, але не більше, ніж на два місяці.
Відкликання згоди на обробку Ваших персональних даних здійснюється безкоштовно.
Ми можемо стягувати розумну плату для компенсації адміністративних витрат, якщо Ваш запит є «явно необґрунтованим або надмірним».
 
h) Право подати скаргу до наглядових органів (стаття 77 GDPR):
Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного чи судового засобу правового захисту, Ви можете подати скаргу до наглядового органу, зокрема, в країні, де Ви живете/працюєте, або де сталося передбачуване порушення, якщо Ви вважаєте, що обробка Ваших персональних даних порушує чинне законодавство.
Якщо Ви перебуваєте в одній із держав-членів ЄС, Ви можете подати скаргу в один із наглядових органів, контактні дані яких вказані за наступним посиланням.

Якщо Ви перебуваєте в Україні, Ви можете подати скаргу уповноваженому Верховної Ради з прав людини, контактні дані якої вказані за наступним посиланням.
 
6. Контактна інформація
Якщо у вас є питання стосовно цієї Політики або Ви хочете скористатися своїми правами, переліченими в розділі 5 вище, Ви можете зв'язатися з нашим співробітником із захисту персональних даних, надіславши повідомлення:
• по e-mail: website@metinvestholding.com
• поштою: Україна, 01133, Київ, Лабораторний провулок, 12
У темі листа/на конверті вкажіть «Дирекцію зв'язків з громадськістю та регіональним розвитком».